Vania
Modérateur
Age : 34
Inscrit le : 15 Mai 2007
Messages : 932
Localisation : Bruxelles / Belgique
 |  Sujet: 1-29 : La Lumière qui tue (Operation -- Annihilate!)  Mer 07 Mai 2008, 19:40 | |
| -
_________________
CRUSHERPUNCH-VANIA
 |
|
tangiiii
Sous-Lieutenant
Age : 28
Inscrit le : 31 Mai 2008
Messages : 87
Localisation : Brest / France
| | Sujet: Re: 1-29 : La Lumière qui tue (Operation -- Annihilate!) Lun 02 Juin 2008, 23:12 | |
| | j'aime beaucoup cet épisode, mais j'ai horreur d'entendre hurler la belle-soeur de Kirk. Je suis obligé de baisser le son à chaque fois, ou de passer la scène. c'est horripilant. |
|
Captain' Kirk
Sous-Lieutenant
Age : 40
Inscrit le : 13 Avr 2008
Messages : 115
Localisation : NCC 1701 - Metz
| | Sujet: Re: 1-29 : La Lumière qui tue (Operation -- Annihilate!) Sam 05 Juil 2008, 09:57 | |
| La traduction du titre original en français est un vrai désastre 
On sait déjà la fin de l'épisode avant de l'avoir vu  |
|
zabeth
Capitaine
Age : 48
Inscrit le : 08 Jan 2008
Messages : 821
Localisation : Jurançon / sud-ouest / béarn / France
| | Sujet: Re: 1-29 : La Lumière qui tue (Operation -- Annihilate!) Sam 05 Juil 2008, 15:25 | |
| | Captain' Kirk a écrit: | La traduction du titre original en français est un vrai désastre
|
C'est hélas le propre des 3/4 de traduction des séries, quelque soit la série,
_________________
   |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
